1
00:00:04,540 --> 00:00:10,820
TABU: ESTILO AMERICANO
PARTE TRÊS

2
00:01:37,570 --> 00:01:39,230
E agora a parte três.

3
00:01:39,300 --> 00:01:40,970
Eu realmente quero
conhecer sua família.

4
00:01:41,580 --> 00:01:43,800
De acordo com o que você diz
eles são maravilhosos.

5
00:01:44,773 --> 00:01:46,380
eu gostaria
fique mais tempo.

6
00:01:46,480 --> 00:01:47,940
Ah querido
está tudo bem.

7
00:01:48,470 --> 00:01:49,460
Acorde por alguns dias

8
00:01:49,500 --> 00:01:51,660
e depois volte e
terminar seu diploma.

9
00:01:52,490 --> 00:01:53,790
eu vou ficar
até o final da semana.

10
00:01:53,930 --> 00:01:54,890
Eu sei, mas...

11
00:01:55,670 --> 00:01:58,870
Eu quero ver sua mãe.
Parece que ela é forte...

12
00:01:59,470 --> 00:02:00,610
...e uma senhora graciosa.

13
00:02:01,020 --> 00:02:02,332
Tom está vindo até nós.

14
00:02:04,410 --> 00:02:05,010
Nina.

15
00:02:07,150 --> 00:02:08,450
Precisamos discutir isso.

16
00:02:11,150 --> 00:02:12,750
Ele levará consigo
nova garota.

17
00:02:14,380 --> 00:02:15,890
Sim, minha mãe
maravilhoso.

18
00:02:16,810 --> 00:02:17,870
E o seu pai?

19
00:02:18,660 --> 00:02:20,170
Parece que ele
líder nato.

20
00:02:20,980 --> 00:02:24,810
Essas pessoas estão no comando.
e governar com mão firme.

21
00:02:25,447 --> 00:02:27,918
Tenho certeza que você e sua irmã
não discuta com ele.

22
00:02:28,460 --> 00:02:30,280
Essa nova garota
Marilyn...

23
00:02:30,390 --> 00:02:32,110
... combina melhor com ele do que com Lisa.

24
00:02:32,370 --> 00:02:33,970
Ele já dormiu com ela?

25
00:02:35,460 --> 00:02:37,350
Eu não sei,
ele dormiu com ela.

26
00:02:37,890 --> 00:02:39,350
Sim, meu pai
ótimo cara.

27
00:02:39,393 --> 00:02:40,639
Sua irmã, Nina...

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,060
... parece que sim
ingênuo e inocente.

29
00:02:43,190 --> 00:02:47,080
Pai, meu irmão estava fazendo
sexo nesta mesma casa.

30
00:02:47,900 --> 00:02:48,360
O que?

31
00:02:49,190 --> 00:02:51,750
Não comigo, mas
com Lisa Chinaski.

32
00:02:52,920 --> 00:02:55,100
Eu a acompanhei
para ele e assistiu.

33
00:02:56,240 --> 00:02:57,630
E eu assisti
atrás de você com sua mãe.

34
00:02:57,980 --> 00:02:58,810
Eu gosto disso.

35
00:02:59,930 --> 00:03:01,520
Minha família é incrível.

36
00:03:01,730 --> 00:03:02,490
E, talvez...

37
00:03:02,670 --> 00:03:04,404
Talvez você
você se torna parte disso.

38
00:03:49,120 --> 00:03:51,840
Oh Tom, eu adoro quando
você faz isso.

39
00:03:58,920 --> 00:04:00,160
Ah, que bom.

40
00:04:15,820 --> 00:04:16,910
Claro que sim.

41
00:06:01,250 --> 00:06:02,980
Pode ser,
desta vez vou terminar.

42
00:06:03,290 --> 00:06:04,300
Oh meu Deus.

43
00:06:15,070 --> 00:06:16,710
Oh meu Deus.

44
00:06:36,050 --> 00:06:37,360
Venha até mim.

45
00:06:46,640 --> 00:06:47,160
Você...

46
00:06:50,120 --> 00:06:51,290
Desculpe Marilyn.

47
00:06:51,990 --> 00:06:53,240
Nada, Tom.

48
00:06:53,870 --> 00:06:56,920
Amanhã seu irmão retornará
da faculdade com um convidado.

49
00:06:58,230 --> 00:07:00,570
Ele não deve saber
que dormimos com você.

50
00:07:01,690 --> 00:07:03,000
Por que?
Vamos contar a ele.

51
00:07:03,120 --> 00:07:05,260
Não, não, não, não.
Não conte nada a ele.

52
00:07:06,080 --> 00:07:07,680
Prometa-me,
não conte a ele.

53
00:07:08,630 --> 00:07:09,480
Prometa-me!

54
00:07:10,690 --> 00:07:12,290
Ok, eu prometo.

55
00:07:14,970 --> 00:07:16,410
Nunca conte a Tom.

56
00:07:17,760 --> 00:07:20,100
Por enquanto, durma
no seu quarto.

57
00:07:20,970 --> 00:07:23,710
Para onde vamos mãe?
Para o quarto de hóspedes.

58
00:07:24,160 --> 00:07:27,130
Não, no quarto de hóspedes
O convidado de Tom estará dormindo.

59
00:07:28,110 --> 00:07:29,490
E sua mãe estará aqui.

60
00:07:29,562 --> 00:07:31,490
Bem, eu não. Não em
nosso quarto.

61
00:07:31,790 --> 00:07:34,570
Jovem, me escute.
Eu ainda sou seu pai!

62
00:07:34,680 --> 00:07:35,810
Você é meu amante!

63
00:07:42,910 --> 00:07:44,550
eu não falo,
que eu não te amo.

64
00:07:45,060 --> 00:07:46,523
Você diz,
você não me quer?

65
00:07:46,570 --> 00:07:48,870
Não, eu não falo,
que eu não quero você.

66
00:07:48,900 --> 00:07:49,780
Deus...

67
00:07:50,430 --> 00:07:52,350
Eu sou infinito para você
amor, querido.

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,610
Apenas...

69
00:07:56,170 --> 00:07:58,020
Senhor Deus.

70
00:07:59,370 --> 00:08:01,620
Eu sei que temos
está tudo bem com você.

71
00:08:02,880 --> 00:08:05,477
Do nosso ponto de vista,
isso é incrível...

72
00:08:07,560 --> 00:08:10,410
... mas para o mundo inteiro, então o que
estamos trabalhando com você...

73
00:08:11,241 --> 00:08:13,481
...é inaceitável.

74
00:08:20,186 --> 00:08:21,236
Inaceitavelmente.

75
00:08:23,040 --> 00:08:24,330
Do ponto de vista deles.

76
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
eu...

77
00:08:29,670 --> 00:08:32,046
Apenas dizendo que você
deveria dormir em casa.

78
00:08:32,127 --> 00:08:32,560
Não.

79
00:08:35,280 --> 00:08:36,833
Não muito tempo.

80
00:08:36,939 --> 00:08:38,152
Não é permanente.

81
00:08:38,460 --> 00:08:38,999
Não.

82
00:08:41,946 --> 00:08:43,280
Alguém saberá sobre nós.

83
00:08:43,799 --> 00:08:45,273
Quem, pai? Quem saberá?

84
00:08:45,320 --> 00:08:49,273
Não sei quem, mas cedo
ou descubra mais tarde.

85
00:08:49,633 --> 00:08:53,010
Se não for Tom, então David Weiss
chega em uma semana.

86
00:08:53,670 --> 00:08:55,830
Ele é muito importante para mim
parceiro de negócios.

87
00:08:57,030 --> 00:08:58,515
Nós ganhamos com ele
muito dinheiro...

88
00:08:58,555 --> 00:09:01,348
...e eu não quero que ele saiba
que eu durmo com minha filha.

89
00:09:01,635 --> 00:09:03,840
Ele pode trazer
nós, milhões.

90
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
Milhões?

91
00:09:06,600 --> 00:09:07,331
Sim.

92
00:09:07,890 --> 00:09:09,000
Qual é a profissão dele?

93
00:09:10,320 --> 00:09:11,400
Ele é produtor de cinema.

94
00:09:15,272 --> 00:09:18,730
Bem, pai, provavelmente
podemos dormir separados.

95
00:09:19,350 --> 00:09:20,760
Apenas algumas noites.

96
00:09:22,410 --> 00:09:23,059
Bom.

97
00:09:24,150 --> 00:09:24,783
Bom.

98
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
Que filmes ele faz?

99
00:09:53,132 --> 00:09:54,132
Sra. Sutherland.

100
00:09:54,370 --> 00:09:55,370
Sim, Gengibre?

101
00:09:59,045 --> 00:10:01,298
Gengibre, você sabe o que
Tom vem hoje?

102
00:10:08,539 --> 00:10:10,126
Fique comigo, papai.

103
00:10:11,956 --> 00:10:14,086
Não posso, querido.
Eu preciso ir trabalhar.

104
00:10:14,167 --> 00:10:15,433
Claro que você pode.

105
00:10:15,547 --> 00:10:17,360
Fique e brinque comigo.

106
00:10:17,407 --> 00:10:18,654
Não, eu...

107
00:10:19,299 --> 00:10:20,299
...eu não posso.

108
00:10:21,744 --> 00:10:23,296
Sim, você pode.

109
00:10:26,289 --> 00:10:27,763
Deus sabe que eu faria isso.

110
00:10:28,876 --> 00:10:30,856
eu gastaria
na cama o dia todo.

111
00:10:32,901 --> 00:10:33,728
Você é o diabo.

112
00:10:35,026 --> 00:10:36,026
Você é o diabo.

113
00:10:36,421 --> 00:10:37,496
Sra. Sutherland.

114
00:10:38,056 --> 00:10:39,056
Sim, Gengibre?

115
00:10:39,440 --> 00:10:41,016
Eu ficarei ao seu lado.

116
00:10:42,726 --> 00:10:43,726
Obrigado Gengibre.

117
00:10:44,200 --> 00:10:46,606
Eu disse hoje
Tom está voltando?

118
00:10:54,016 --> 00:10:54,778
Deeper.

119
00:10:55,626 --> 00:10:56,838
Quem é seu pai?

120
00:11:51,286 --> 00:11:52,456
Você é tão bonita.

121
00:11:54,413 --> 00:11:55,413
É excelente.

122
00:12:14,802 --> 00:12:15,422
Deus.

123
00:12:40,606 --> 00:12:41,325
Bonito...

124
00:12:42,406 --> 00:12:43,406
...quem é seu pai?

125
00:12:45,616 --> 00:12:46,616
Meu querido.

126
00:12:46,996 --> 00:12:47,996
Bonitinho.

127
00:12:48,406 --> 00:12:49,406
Sente-se para mim.

128
00:12:52,546 --> 00:12:53,546
Ok, é isso.

129
00:12:57,512 --> 00:12:59,176
- É mesmo, papai?
- Sim.

130
00:13:00,826 --> 00:13:01,826
Sim...

131
00:13:03,117 --> 00:13:04,117
Deus.

132
00:13:16,426 --> 00:13:17,426
Meu bebê.

133
00:13:27,220 --> 00:13:29,225
Oh meu lindo bebê.

134
00:14:11,776 --> 00:14:12,776
Deus.

135
00:14:14,289 --> 00:14:15,626
Maravilhoso.

136
00:14:45,856 --> 00:14:46,569
Oh sim.

137
00:14:47,142 --> 00:14:48,142
Oh sim.

138
00:15:09,413 --> 00:15:10,826
Sra. Sutherland.

139
00:15:11,199 --> 00:15:12,616
Vamos nos vestir.

140
00:15:13,213 --> 00:15:15,893
Gengibre, estou esperando
filho e sua namorada.

141
00:15:15,959 --> 00:15:17,596
Eles voltam para casa.

142
00:15:17,892 --> 00:15:20,146
Senhora Sutherland,
vamos te vestir.

143
00:15:20,536 --> 00:15:21,536
Pare com isso, pai.

144
00:15:21,646 --> 00:15:22,646
Agora.

145
00:15:22,888 --> 00:15:24,152
Vamos vestir você.

146
00:15:24,735 --> 00:15:25,735
Bom.

147
00:15:48,646 --> 00:15:50,546
Estou terminando.
Eu terminei, querido.

148
00:15:50,805 --> 00:15:51,585
Oh sim.

149
00:15:55,546 --> 00:15:56,344
Estou terminando.

150
00:15:56,777 --> 00:15:58,557
Eu gozo nas suas costas.

151
00:15:59,024 --> 00:16:01,156
Eu quero mais para sua bunda.

152
00:16:19,786 --> 00:16:20,836
Senhor Deus.

153
00:16:22,018 --> 00:16:23,665
Deus, seu irmão chegou.

154
00:16:24,939 --> 00:16:25,993
Caramba.

155
00:16:27,526 --> 00:16:28,526
O filho está aqui.

156
00:16:29,438 --> 00:16:29,972
E?

157
00:16:30,372 --> 00:16:30,972
E...

158
00:16:35,615 --> 00:16:36,615
Mãe!

159
00:16:37,366 --> 00:16:38,366
Mãe!

160
00:16:38,593 --> 00:16:40,976
Tom filho!

161
00:16:41,045 --> 00:16:43,546
Oh Tom, filho
você está de volta.

162
00:16:44,656 --> 00:16:47,356
Você voltou para mim.
Senti tanto a sua falta.

163
00:16:47,707 --> 00:16:50,446
Deus, senti sua falta.
Eu realmente senti falta.

164
00:16:50,566 --> 00:16:51,766
Ok, ok, mãe.

165
00:16:52,396 --> 00:16:55,066
Mãe, conheça
com Marilyn Wilkerson.

166
00:16:55,276 --> 00:16:58,006
Olá Sra. Sutherland.
Tom contou muito sobre você.

167
00:16:58,162 --> 00:17:03,016
E estou muito feliz em conhecê-lo. Eu espero que você
Fique comigo por muito, muito tempo.

168
00:17:03,055 --> 00:17:07,061
Mamãe eu ia ficar uma semana
mas Marilyn deve voltar...

169
00:17:07,227 --> 00:17:08,553
...e prepare
defender uma tese.

170
00:17:08,580 --> 00:17:10,546
Só por uma semana?

171
00:17:10,846 --> 00:17:12,196
Não, não, não, não.

172
00:17:12,376 --> 00:17:14,643
Você deve ficar
muito, muito mais tempo.

173
00:17:14,710 --> 00:17:15,717
Mãe, está tudo bem?

174
00:17:15,856 --> 00:17:17,146
Você parece cansado.

175
00:17:18,046 --> 00:17:19,579
Bem, seu pai...

176
00:17:20,986 --> 00:17:22,846
Não, na verdade está tudo bem.

177
00:17:23,116 --> 00:17:25,432
Estou bem, seu pai está bem.

178
00:17:25,671 --> 00:17:26,956
E sua irmã...

179
00:17:28,725 --> 00:17:31,396
Entre, eu vou te dar
leite com biscoitos.

180
00:17:32,536 --> 00:17:34,726
Obrigado mãe, mas agora
bebemos uísque.

181
00:17:35,326 --> 00:17:36,659
Venno, Sra.

182
00:17:42,496 --> 00:17:45,252
Professor de inglês diz
que posso me tornar um escritor.

183
00:17:45,916 --> 00:17:49,429
Ele me aconselhou a visitar
oficina neste verão.

184
00:17:49,786 --> 00:17:50,786
Mas...

185
00:17:51,296 --> 00:17:54,376
Tom, você sabe que estou muito
Orgulho do seu desempenho acadêmico...

186
00:17:54,616 --> 00:17:58,476
...mas se você decidir fazer
financeiramente, vou apoiá-lo.

187
00:17:59,266 --> 00:18:00,266
Você sabe disso.

188
00:18:00,766 --> 00:18:01,359
Sim, pai.

189
00:18:01,906 --> 00:18:03,616
Marilyn também está bem.

190
00:18:03,705 --> 00:18:05,656
Ela está preparando uma obra sobre o Barroco.

191
00:18:06,012 --> 00:18:07,516
E o que é barroco?

192
00:18:08,039 --> 00:18:10,278
Este estilo apareceu
depois do maneirismo.

193
00:18:10,546 --> 00:18:14,032
E existiu, embora com
desculpe, até o século XVIII.

194
00:18:14,596 --> 00:18:18,896
Seus melhores representantes:
Caravaggio, Dominanichi, René...

195
00:18:21,436 --> 00:18:22,838
...e outros italianos.

196
00:18:23,566 --> 00:18:27,412
Mas depois da arte, quase
imperceptivelmente, fluiu para o Rococó.

197
00:18:27,676 --> 00:18:29,877
E a idade da razão, mas no final isto e aquilo.

198
00:18:30,037 --> 00:18:31,915
Foi rejeitado em favor
classicismo

199
00:18:31,940 --> 00:18:33,015
Maravilhoso.

200
00:18:33,602 --> 00:18:36,106
E você, Nina?
Você tem planos para a faculdade?

201
00:18:37,306 --> 00:18:39,367
Já pensei o que
você quer estudar?

202
00:18:39,552 --> 00:18:41,325
Eu sei o que quero aprender...

203
00:18:41,716 --> 00:18:44,206
... mas acho que não
ensinar na faculdade.

204
00:18:45,680 --> 00:18:48,730
Não posso exagerar
a importância das atividades extracurriculares.

205
00:18:48,760 --> 00:18:51,760
É uma das primeiras coisas
que são vistos na faculdade.

206
00:18:52,084 --> 00:18:55,327
Eu tenho feito muito
adicionalmente.

207
00:18:56,386 --> 00:18:59,627
Eles exigem abrangente
pessoas desenvolvidas.

208
00:19:00,136 --> 00:19:02,635
Eu me envolvi com fisioterapia.

209
00:19:03,428 --> 00:19:06,367
Como cobaia
Eu usei meu pai.

210
00:19:07,246 --> 00:19:09,166
Bem, é importante para o desempenho acadêmico.

211
00:19:09,821 --> 00:19:13,809
Nesta área, eu diria
Tenho tido muito sucesso.

212
00:19:14,266 --> 00:19:16,487
Quarto Marilyn para
não está pronto para receber convidados...

213
00:19:16,587 --> 00:19:19,019
...mas hoje você pode
durma no meu quarto.

214
00:19:19,486 --> 00:19:21,499
Você é muito doce, Nina.
Obrigado.

215
00:19:21,605 --> 00:19:24,885
Parece que você está orgulhoso
filha, Sra. Sutherland?

216
00:19:25,006 --> 00:19:27,526
Devo confessar, eu
ela não era tão velha.

217
00:19:27,703 --> 00:19:28,703
Não.

218
00:19:31,006 --> 00:19:31,913
Sim.

219
00:19:34,636 --> 00:19:36,083
Mãe, você está bem?

220
00:19:36,803 --> 00:19:38,746
Sim, querido.
Eu... eu...

221
00:19:39,256 --> 00:19:40,726
Estou muito bem.

222
00:19:42,651 --> 00:19:44,056
Que prato delicioso.

223
00:19:44,536 --> 00:19:45,536
O que há para a sobremesa?

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,166
Ah Tom, vamos ver
"Dinastia"?

225
00:19:49,516 --> 00:19:52,696
Tom, pensei que talvez
vamos conversar depois do jantar?

226
00:19:53,638 --> 00:19:54,638
Seria ótimo.

227
00:19:54,936 --> 00:19:55,322
Claro.

228
00:19:55,383 --> 00:19:58,135
Sempre acreditei no próximo
relacionamento familiar.

229
00:20:01,036 --> 00:20:02,176
Todo mundo gosta de jantar?

230
00:20:18,482 --> 00:20:20,322
Não há necessidade de trancar.

231
00:20:22,382 --> 00:20:23,492
O que você acha de Marilyn?

232
00:20:24,092 --> 00:20:25,579
O que você acha dela?

233
00:20:26,702 --> 00:20:29,102
Nina, na verdade,
como você está?

234
00:20:30,172 --> 00:20:32,625
Papai está bem
mas minha mãe não é ela mesma.

235
00:20:32,822 --> 00:20:34,292
Não se preocupe com ela.

236
00:20:34,832 --> 00:20:36,362
Sim, você provavelmente está certo.

237
00:20:37,062 --> 00:20:39,662
É menopausa ou
o que acontece com os idosos?

238
00:20:39,842 --> 00:20:40,704
Como está Marilyn?

239
00:20:40,897 --> 00:20:41,582
Ela dá?

240
00:20:42,037 --> 00:20:43,037
O que você quer dizer com "dá"?

241
00:20:43,322 --> 00:20:44,672
Você entende o que quero dizer.

242
00:20:46,772 --> 00:20:48,662
Você sabe, Nina, você mudou.

243
00:20:49,472 --> 00:20:50,672
E ela amadureceu muito.

244
00:20:53,282 --> 00:20:54,902
E você ficou muito linda.

245
00:20:57,375 --> 00:20:57,996
Verdade?

246
00:21:01,862 --> 00:21:02,443
Sim.

247
00:21:08,462 --> 00:21:10,335
Você também é lindo, Tom.

248
00:21:11,102 --> 00:21:12,102
Veja como?

249
00:21:15,272 --> 00:21:16,272
O que você...

250
00:21:16,461 --> 00:21:18,654
- Ah, não.
- Adivinha?

251
00:21:18,812 --> 00:21:19,292
O que?

252
00:21:19,492 --> 00:21:20,492
Eu fiz sexo.

253
00:21:21,242 --> 00:21:21,859
Verdade?

254
00:21:22,018 --> 00:21:22,832
Sim.

255
00:21:23,639 --> 00:21:25,292
- Você tem muitos namorados?
- Na verdade.

256
00:21:27,062 --> 00:21:29,642
Isso é bom. Caras não
deveria ser demais.

257
00:21:30,287 --> 00:21:31,067
Mamãe sabe?

258
00:21:31,458 --> 00:21:32,458
Ah, claro.

259
00:21:34,858 --> 00:21:35,822
E como está Marilyn?

260
00:21:36,302 --> 00:21:37,682
Você quer dizer como uma garota?

261
00:21:37,958 --> 00:21:38,958
Ela é linda.

262
00:21:39,152 --> 00:21:40,922
eu posso escrever
tanto quanto eu quiser.

263
00:21:42,092 --> 00:21:43,472
Nós dois gostamos de nadar.

264
00:21:43,770 --> 00:21:45,190
Estamos mesmo juntos
navegou em um barco.

265
00:21:45,662 --> 00:21:47,072
Eu não quis dizer isso.

266
00:21:47,612 --> 00:21:49,382
Senhor, Nina, eu
Eu não entendo o que...

267
00:21:49,712 --> 00:21:50,443
Do que você está falando?

268
00:21:52,082 --> 00:21:53,415
Ela fez isso?

269
00:21:54,698 --> 00:21:55,982
Que porra é essa
você está fazendo?

270
00:22:01,202 --> 00:22:02,202
Você fez?

271
00:22:04,832 --> 00:22:06,092
Nina, o que você está fazendo?

272
00:22:06,398 --> 00:22:08,212
Ela chupou você
como está Lisa?

273
00:22:08,342 --> 00:22:09,662
Eu segui você.

274
00:22:10,052 --> 00:22:11,612
Você seguiu eu e Lisa?

275
00:22:12,498 --> 00:22:14,534
Senhor, Nina
isso é uma perversão.

276
00:22:14,658 --> 00:22:17,358
Não, e você seguiria
eu, se possível.

277
00:22:18,348 --> 00:22:20,571
você me seguiu
pela janela do banheiro.

278
00:22:21,212 --> 00:22:23,042
- Não acompanhei.
- Não trapaceie.

279
00:22:35,138 --> 00:22:36,962
Foi isso que ela fez, Tom?

280
00:23:32,612 --> 00:23:33,782
Você é louco.

281
00:24:44,110 --> 00:24:45,412
Foda-me, Tom.

282
00:24:46,005 --> 00:24:46,717
Oh sim.

283
00:25:13,322 --> 00:25:14,322
Meu Deus.

284
00:25:14,702 --> 00:25:15,702
Senhor, Deus.

285
00:25:33,440 --> 00:25:35,693
Com ela você está
fez?

286
00:25:36,422 --> 00:25:37,013
Não.

287
00:25:41,515 --> 00:25:42,256
Oh meu Deus.

288
00:25:43,352 --> 00:25:44,352
Deus.

289
00:25:51,962 --> 00:25:52,962
Assim.

290
00:26:12,842 --> 00:26:13,842
Porra.

291
00:26:15,452 --> 00:26:16,248
Bênção.

292
00:26:42,558 --> 00:26:43,367
Ah, droga.

293
00:26:47,038 --> 00:26:47,424
Sim.

294
00:26:48,089 --> 00:26:48,838
Deus.

295
00:26:58,202 --> 00:26:59,202
Oh sim.

296
00:27:07,502 --> 00:27:08,502
Oh sim.

297
00:27:35,312 --> 00:27:37,052
Meu pobre, pobre irmão.

298
00:27:39,312 --> 00:27:42,098
Nem com ninguém
ok para foder.

299
00:27:43,249 --> 00:27:46,712
Não, ela fará qualquer coisa
se você tiver um orgasmo.

300
00:27:47,755 --> 00:27:49,982
Eu deveria tentar
soltá-la?

301
00:27:51,302 --> 00:27:51,812
Ela é...

302
00:27:52,292 --> 00:27:54,152
Ela é muito
garota antiquada.

303
00:27:54,295 --> 00:27:58,212
Ela vai dormir comigo.
Isto é, no meu quarto.

304
00:27:58,938 --> 00:28:01,191
Vamos ver o que
Eu posso fazer.

305
00:28:03,152 --> 00:28:03,891
Nina...

306
00:28:04,862 --> 00:28:05,862
Eu nem sei.

307
00:28:12,472 --> 00:28:14,312
Este será o nosso segredo.

308
00:28:21,242 --> 00:28:22,242
Entre.

309
00:28:25,339 --> 00:28:28,382
Você realmente quer
eu dormi aqui hoje?

310
00:28:29,132 --> 00:28:30,132
Com você?

311
00:28:30,422 --> 00:28:32,402
Qual é o problema, você
Nina brigou?

312
00:28:34,955 --> 00:28:36,355
Tom e Marilyn estão aqui.

313
00:28:37,092 --> 00:28:39,872
Eu não os quero
algo era suspeito.

314
00:28:40,382 --> 00:28:42,689
E David Weiss está chegando
uma semana depois.

315
00:28:42,902 --> 00:28:45,016
Pelo menos vamos fingir
que está tudo bem.

316
00:28:48,123 --> 00:28:50,403
Ok, Hunding.
como você diz.

317
00:28:50,470 --> 00:28:50,970
Bom.

318
00:28:51,992 --> 00:28:52,992
Bom.

319
00:28:56,205 --> 00:28:59,238
Harding, eu não quero você
incomoda, mas...

320
00:29:02,342 --> 00:29:02,974
O quê?

321
00:29:03,602 --> 00:29:06,427
Você está mesmo no mínimo
grau não está preocupado

322
00:29:06,473 --> 00:29:09,680
aquela Marilyn com Nina
dormir no mesmo quarto?

323
00:29:10,502 --> 00:29:13,592
Você sabe que não consigo encontrar
suas camisolas pretas.

324
00:29:13,911 --> 00:29:14,911
Eles estão com Nina.

325
00:29:15,542 --> 00:29:16,539
Não, não estou preocupado.

326
00:29:16,579 --> 00:29:19,382
E o que você quer, acomode-se
Marilyn e filho no mesmo quarto?

327
00:29:20,702 --> 00:29:22,892
Não, não.
Eu acho que você está certo.

328
00:29:23,192 --> 00:29:24,192
Bom.

329
00:29:25,322 --> 00:29:26,462
Apenas vá dormir.

330
00:29:28,262 --> 00:29:29,101
Tome seus comprimidos.

331
00:29:29,142 --> 00:29:32,361
Sim, tomei os comprimidos.
Vou tentar dormir.

332
00:29:32,409 --> 00:29:32,962
Bom.

333
00:30:09,270 --> 00:30:12,003
Nina, obrigado
me chamou para o quarto dela.

334
00:30:12,043 --> 00:30:13,243
Sem problemas.

335
00:30:13,772 --> 00:30:15,872
Eu gostaria de dormir com Tom, você sabe.

336
00:30:16,232 --> 00:30:17,072
Apenas durma

337
00:30:17,252 --> 00:30:19,472
Os pais sempre vêm
a conclusões piores.

338
00:30:21,392 --> 00:30:24,032
Nós não gostaríamos de
eles pensaram em algo assim.

339
00:30:25,072 --> 00:30:26,072
Sua mãe.

340
00:30:27,482 --> 00:30:29,725
Todos aqui são muito gentis comigo.

341
00:30:30,255 --> 00:30:33,595
Tom, claro, e o seu
mamãe é muito legal.

342
00:30:34,022 --> 00:30:36,812
E até seu pai é um pouco
conversou comigo depois do jantar.

343
00:30:36,927 --> 00:30:37,967
Oh sério?

344
00:30:38,522 --> 00:30:41,327
Sim, sobre negócios, carreira
e tudo isso.

345
00:30:42,452 --> 00:30:45,362
nem sei como agradecer
você pela sua hospitalidade.

346
00:30:45,458 --> 00:30:46,458
Você não sabe?

347
00:30:47,342 --> 00:30:50,672
Eu poderia te mostrar nosso campus
se você decidir nos visitar.

348
00:30:51,210 --> 00:30:54,190
Ou podemos caminhar
comprar roupas novas.

349
00:30:55,470 --> 00:30:58,200
em minha mente
havia outra coisa.

350
00:30:59,342 --> 00:31:00,872
Bem, você gosta de museus?

351
00:31:02,450 --> 00:31:05,050
Você é fofa, Nina.
Você tem um ótimo corpo.

352
00:31:13,620 --> 00:31:14,800
Vibrador?

353
00:31:19,260 --> 00:31:22,070
É para minhas costas
quando ela dói.

354
00:31:22,130 --> 00:31:22,980
Bem, é claro.

355
00:31:25,510 --> 00:31:26,500
Você não vai contar ao Tom?

356
00:31:27,160 --> 00:31:28,570
Este será o nosso segredo.

357
00:31:29,800 --> 00:31:31,920
Deite-se, eu vou ajudar
você relaxa.

358
00:31:32,222 --> 00:31:33,222
Eu não sei, você não...

359
00:31:33,960 --> 00:31:35,910
Você não é lésbica
por acaso?

360
00:31:36,180 --> 00:31:38,970
Não, sou apenas um pervertido.
Fique quieto.

361
00:31:46,030 --> 00:31:47,050
Lá não.

362
00:31:49,862 --> 00:31:50,862
Não, Nina.

363
00:31:51,330 --> 00:31:52,710
Não conte a Tom.

364
00:31:53,350 --> 00:31:55,230
Eu disse que isso
será o nosso segredo.

365
00:32:13,830 --> 00:32:14,310
Nina...

366
00:32:16,850 --> 00:32:17,980
Oh meu Deus.

367
00:32:19,540 --> 00:32:20,800
Não diga nada ao Tom.

368
00:32:21,120 --> 00:32:22,230
E por que não?

369
00:32:22,380 --> 00:32:24,180
Pergunte a ele sobre isso.

370
00:32:24,940 --> 00:32:26,660
Não posso com Tom.

371
00:32:26,881 --> 00:32:27,998
Nós não somos casados.

372
00:32:28,300 --> 00:32:30,240
Mas isso já é
perversão.

373
00:32:30,361 --> 00:32:33,182
Agora fique quieto
e relaxe.

374
00:33:13,427 --> 00:33:14,622
Não me peça isso.

375
00:33:15,182 --> 00:33:16,562
Vamos, você pode.

376
00:33:41,570 --> 00:33:43,060
Não há necessidade.

377
00:33:52,652 --> 00:33:53,652
Relaxar.

378
00:33:53,942 --> 00:33:55,562
eu sei disso
você gosta.

379
00:34:03,294 --> 00:34:04,572
Ah, coloque.

380
00:34:08,310 --> 00:34:09,000
Silêncio.

381
00:34:09,880 --> 00:34:11,110
Desacelerar.

382
00:34:21,182 --> 00:34:23,192
Mais profundo, só um pouco.

383
00:35:06,422 --> 00:35:07,822
Muito bem, relaxe.

384
00:35:33,200 --> 00:35:34,590
Por favor, não pare.

385
00:35:35,010 --> 00:35:35,820
Onde você está indo?

386
00:35:36,152 --> 00:35:38,072
Espere aqui eu
Estarei de volta em breve.

387
00:36:08,552 --> 00:36:10,382
-Nina, o que foi?
- Vamos.

388
00:36:21,120 --> 00:36:22,100
O que é isso?

389
00:36:30,152 --> 00:36:33,432
Veja, ela sempre quis
um vibrador na sua bunda.

390
00:36:34,040 --> 00:36:36,010
Agora ela
pode terminar.

391
00:36:39,380 --> 00:36:40,830
Está tudo bem, está tudo bem.

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,080
Oh sim.

393
00:39:22,090 --> 00:39:23,200
Interessante...

394
00:39:52,000 --> 00:39:53,730
- Olá, Marilyn.
- Bom dia, Sr. Sutherland.

395
00:39:53,750 --> 00:39:54,580
- Olá Tom.
- Oi.

396
00:39:54,970 --> 00:39:55,850
Como está a mãe?

397
00:39:56,950 --> 00:39:58,030
A mãe ainda está dormindo.

398
00:40:03,002 --> 00:40:04,411
Vou ligar para David Weiss.

399
00:40:04,784 --> 00:40:06,498
E, claro, o produtor.

400
00:40:07,280 --> 00:40:09,690
Sim, atiramos, atiramos.

401
00:40:10,470 --> 00:40:11,310
Nós começamos.

402
00:40:11,540 --> 00:40:12,780
Você enganou o pai!

403
00:40:13,090 --> 00:40:14,520
Ele trapaceou para seu próprio ganho.

404
00:40:14,550 --> 00:40:15,060
Não.

405
00:40:15,334 --> 00:40:16,354
Eu não trapaceei.

406
00:40:17,140 --> 00:40:19,280
Eu acabei de dizer a ele
como você é andador.

407
00:40:19,820 --> 00:40:22,220
E onde você descobriu, John?

408
00:40:22,490 --> 00:40:26,250
Ouvi histórias em público
Na casa da Madame Sally?

409
00:40:26,950 --> 00:40:28,490
Ok, filmado, filmado.

410
00:40:28,650 --> 00:40:29,870
Só um minuto, espere.

411
00:40:31,890 --> 00:40:35,010
Pessoal, o que somos
Você acha que estamos filmando?

412
00:40:35,320 --> 00:40:37,840
Isto é muito importante
para cena de filme.

413
00:40:43,054 --> 00:40:44,500
"David Weiss
produções".

414
00:40:44,740 --> 00:40:46,460
Olá. isto
Harding Sutherland.

415
00:40:46,520 --> 00:40:46,900
Quem?

416
00:40:47,110 --> 00:40:49,560
Hardin Sutherland.
David Weiss, por favor.

417
00:40:49,770 --> 00:40:51,650
- De que empresa você é?
- Ele já me conhece.

418
00:40:51,710 --> 00:40:53,390
- Espere, por favor.
- Sim, obrigado.

419
00:40:57,274 --> 00:41:00,330
Este é o palco central.
Ponto de viragem.

420
00:41:00,500 --> 00:41:01,010
Está claro?

421
00:41:01,290 --> 00:41:03,453
Dessa vez eu quero
mais sensibilidade.

422
00:41:03,453 --> 00:41:03,470
Senhor Weiss,
eles ligam para você.
Dessa vez eu quero
mais sensibilidade.

423
00:41:03,470 --> 00:41:05,014
Senhor Weiss,
eles ligam para você.

424
00:41:05,470 --> 00:41:06,050
Mais tarde.

425
00:41:06,760 --> 00:41:10,510
- De você eu quero emoções.
- David, você está saindo daqui?

426
00:41:11,160 --> 00:41:11,560
O que?

427
00:41:11,770 --> 00:41:13,780
Estamos esperando por você há 25 minutos.

428
00:41:13,980 --> 00:41:16,260
Se você não sair agora
então ficaremos presos em engarrafamentos.

429
00:41:16,800 --> 00:41:17,710
Esta é minha esposa.

430
00:41:17,710 --> 00:41:19,200
Ouça, vá sentar-se.

431
00:41:19,620 --> 00:41:21,410
- Quem está ligando?
-Harding Sutherland.

432
00:41:21,890 --> 00:41:22,920
Harding Sutherland?

433
00:41:23,540 --> 00:41:25,250
Sutherland, David.
Você esqueceu?

434
00:41:25,260 --> 00:41:27,320
Harding Sutherland?
Meu Deus.

435
00:41:28,080 --> 00:41:29,290
Tudo no lugar.

436
00:41:29,340 --> 00:41:30,020
Fique em silêncio!

437
00:41:30,380 --> 00:41:32,600
Sem Harding Sutherland
não estamos fazendo um filme.

438
00:41:33,100 --> 00:41:34,803
diga ao senhor
Sutherland

439
00:41:34,803 --> 00:41:37,050
que estamos com pressa
saiu há 20 minutos.

440
00:41:37,310 --> 00:41:37,910
Bom?

441
00:41:38,494 --> 00:41:40,544
Estamos nos enrolando
vamos continuar pela manhã.

442
00:41:40,894 --> 00:41:41,894
Corretamente.

443
00:41:42,430 --> 00:41:43,400
Desculpe.

444
00:41:45,310 --> 00:41:49,370
David, posso reescrever
suas falas para o fim de semana?

445
00:41:49,420 --> 00:41:50,790
Eles não são para mim.

446
00:41:51,240 --> 00:41:52,070
Você tem razão.

447
00:41:52,500 --> 00:41:54,720
Estas linhas não são para você.

448
00:41:55,654 --> 00:41:57,437
Obrigado pela ideia.
Você pegou as roupas?

449
00:41:57,460 --> 00:41:57,800
Sim.

450
00:42:00,760 --> 00:42:02,020
Ok, vamos apagar a luz.

451
00:42:06,240 --> 00:42:07,360
Vejo você,
Sra. Sutherland.

452
00:42:07,390 --> 00:42:09,500
Foi muito legal
para conhecer você.

453
00:42:10,120 --> 00:42:10,990
Adeus,
Senhor Sutherland.

454
00:42:11,040 --> 00:42:11,940
Adeus, Marilyn.

455
00:42:11,970 --> 00:42:14,020
- Eu me diverti muito.
- Vamos, Marilyn, senão chegaremos atrasados.

456
00:42:15,560 --> 00:42:18,570
Papai, Marilyn e eu estamos indo para a cidade
para jantar e depois me despedirei dela.

457
00:42:18,590 --> 00:42:20,300
Ok, Tom,
OK.

458
00:42:20,374 --> 00:42:21,664
- Divirta-se.
Adeus, Nina.

459
00:42:22,390 --> 00:42:25,650
Nina, vista-se.
Nossos convidados virão.

460
00:42:26,644 --> 00:42:27,644
Emilly...

461
00:42:28,350 --> 00:42:31,520
Faça alguma coisa, Emily.
Tome seus comprimidos, por favor.

462
00:42:32,494 --> 00:42:33,494
Ruivo!

463
00:42:33,690 --> 00:42:36,850
Gengibre, por favor
traga o martini e rápido!

464
00:42:37,010 --> 00:42:37,690
Obrigado!

465
00:42:41,840 --> 00:42:43,090
Davi, relaxe.

466
00:42:43,710 --> 00:42:44,400
Para relaxar?

467
00:42:44,600 --> 00:42:46,070
Querido, eu tenho três dias

468
00:42:46,070 --> 00:42:48,230
arrecadar um milhão
Ou não haverá filme.

469
00:42:49,150 --> 00:42:51,000
traga-se
tudo bem, vamos lá.

470
00:42:51,050 --> 00:42:51,550
Em ordem?

471
00:42:51,570 --> 00:42:54,660
- Vamos, dê um nó na gravata.
- Sim, agora, agora.

472
00:42:56,400 --> 00:42:58,380
O que é isso? Limusine?
Ele não pode nos pagar.

473
00:42:58,402 --> 00:43:00,934
Não se preocupe
Limusine. Está tudo bem.

474
00:43:01,110 --> 00:43:01,850
- Sim?
- Multar.

475
00:43:01,880 --> 00:43:04,040
Que tipo de pessoas, em geral,
aqueles Sutherlands?

476
00:43:05,880 --> 00:43:08,070
sangue azul em
sexta geração.

477
00:43:08,110 --> 00:43:09,020
Eles moram em uma mansão.

478
00:43:09,730 --> 00:43:11,850
Ou seja, eu tenho que
todo fim de semana...

479
00:43:11,850 --> 00:43:13,550
...sentar e discutir
receitas de panificação?

480
00:43:14,450 --> 00:43:14,800
Sim.

481
00:43:16,090 --> 00:43:17,790
- Eu pareço?
- Multar.

482
00:43:17,980 --> 00:43:19,860
- Você está ótimo.
- Bom.

483
00:43:22,020 --> 00:43:22,590
Deus...

484
00:43:23,374 --> 00:43:25,114
fim de semana inteiro
desaparecer.

485
00:43:26,970 --> 00:43:27,880
Relaxar.

486
00:43:37,470 --> 00:43:37,950
Nina!

487
00:43:38,070 --> 00:43:38,690
Emilly!

488
00:43:39,190 --> 00:43:40,110
Eles estão aqui!

489
00:43:47,920 --> 00:43:50,290
Olá, olá
Saudações.

490
00:43:50,524 --> 00:43:51,524
Entre.

491
00:43:51,680 --> 00:43:53,130
- Olá, Harding.
- Oi.

492
00:43:53,220 --> 00:43:54,540
- Como vai você?
- Bom.

493
00:43:54,544 --> 00:43:56,010
- Você parece bem.
- Obrigado, você também.

494
00:43:56,060 --> 00:43:57,250
Harding, isto é meu.
Esposa de Dierdra.

495
00:43:57,870 --> 00:43:59,650
- Prazer em conhecê-la, Dierdra.
- Como vai você?

496
00:43:59,730 --> 00:44:00,310
Estou feliz.

497
00:44:00,360 --> 00:44:02,960
Diedra, isso
minha esposa Emília.

498
00:44:02,990 --> 00:44:04,110
Emily, este é Dierdra.

499
00:44:04,150 --> 00:44:05,650
E David Weiss.

500
00:44:05,650 --> 00:44:06,140
Olá.

501
00:44:06,140 --> 00:44:07,560
Olá David.

502
00:44:07,990 --> 00:44:11,370
David, Dierdra
esta é minha filha, Nina.

503
00:44:12,170 --> 00:44:13,030
Olá Nina.

504
00:44:13,120 --> 00:44:13,910
Olá.

505
00:44:14,280 --> 00:44:16,760
Bem, vamos seguir em frente
para outro quarto.

506
00:44:17,130 --> 00:44:18,280
Perdão.

507
00:44:18,874 --> 00:44:20,734
Estou feliz em ver você,
Estou feliz.

508
00:44:22,150 --> 00:44:23,450
Eu te contei.

509
00:44:24,370 --> 00:44:25,130
OK.

510
00:44:26,010 --> 00:44:28,680
Maravilhoso novamente
receber convidados em casa.

511
00:44:28,680 --> 00:44:30,030
Não é isso,
Harding?

512
00:44:30,150 --> 00:44:31,810
Sim, querido,
isso é maravilhoso.

513
00:44:32,060 --> 00:44:35,060
É uma pena que o filho
poderia se juntar a nós.

514
00:44:35,320 --> 00:44:36,270
Que tristeza.

515
00:44:36,664 --> 00:44:38,074
Tome mais um pouco de vinho, querido.

516
00:44:40,490 --> 00:44:41,670
Sim, mas Tom é escritor.

517
00:44:41,670 --> 00:44:43,012
Quem sabe,
talvez um dia

518
00:44:43,012 --> 00:44:45,230
ele vai escrever algo
para o Sr. Weiss.

519
00:44:45,300 --> 00:44:48,880
Emily, não pense que os Weisses
quero falar sobre nosso filho.

520
00:44:50,410 --> 00:44:51,760
Então, Davi.

521
00:44:52,540 --> 00:44:53,210
Harding.

522
00:44:55,210 --> 00:44:55,710
Nina.

523
00:44:56,070 --> 00:44:57,810
Diga a você
você gosta de filmes?

524
00:44:58,040 --> 00:44:59,180
Quais filmes
você ama?

525
00:44:59,970 --> 00:45:02,680
Com assassinatos
violência e sexo.

526
00:45:03,286 --> 00:45:04,954
Ah, aquela Nina.

527
00:45:05,302 --> 00:45:06,874
Na sua filha
excelente sabor.

528
00:45:06,950 --> 00:45:08,050
Esses mesmos
lucrativo.

529
00:45:08,230 --> 00:45:11,100
Eu sei, mas nós não
deveria incentivá-lo.

530
00:45:11,610 --> 00:45:12,820
Ela também é muito bonita.

531
00:45:14,040 --> 00:45:15,720
Você não pensou
atuar em filmes?

532
00:45:15,900 --> 00:45:19,020
Bem, como todas as garotas,
esse pensamento me ocorreu.

533
00:45:19,070 --> 00:45:20,290
Oh sério?

534
00:45:21,300 --> 00:45:25,190
Ah, que bom. Gengibre
faz saladas melhores.

535
00:45:27,210 --> 00:45:28,300
Vamos começar.

536
00:45:30,240 --> 00:45:31,830
Estou muito feliz,
que você veio.

537
00:45:32,450 --> 00:45:33,370
Não é mesmo, Emília?

538
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Sim Sim.

539
00:45:37,470 --> 00:45:38,730
A noite será maravilhosa.

540
00:45:38,790 --> 00:45:40,220
Costumava cozinhar, Emily.

541
00:45:40,594 --> 00:45:41,594
Antes?

542
00:45:42,327 --> 00:45:43,327
Tchau então...

543
00:45:44,224 --> 00:45:45,334
...não contratamos
Gengibre.

544
00:45:45,697 --> 00:45:46,783
Ah, Gengibre. Bem, sim.

545
00:45:48,090 --> 00:45:49,190
Nina também
aprendendo a cozinhar.

546
00:45:49,680 --> 00:45:50,440
Nina está cozinhando?

547
00:45:50,830 --> 00:45:51,310
Sim.

548
00:45:51,630 --> 00:45:52,480
Sim, Nina?

549
00:45:52,725 --> 00:45:53,725
Sim, pai.

550
00:45:57,300 --> 00:45:59,660
Nunca. Mais
nunca, Davi!

551
00:46:00,450 --> 00:46:02,490
Foi ainda mais chato
do que eu imaginava.

552
00:46:03,060 --> 00:46:06,750
Se não fosse pela minha filha, eu
adormeceu antes do prato principal.

553
00:46:08,640 --> 00:46:10,050
Sim, você está certo, você está certo.

554
00:46:11,690 --> 00:46:13,190
Ela é gostosa
não é?

555
00:46:15,010 --> 00:46:18,030
Para ser honesto, eu tenho
para ela algumas cenas do filme.

556
00:46:18,870 --> 00:46:20,870
Você pode imaginar?
Se eu transformar isso em um filme...

557
00:46:21,870 --> 00:46:23,680
... o velho vai dar
nós qualquer coisa.

558
00:46:24,154 --> 00:46:25,154
Você a quer?

559
00:46:26,740 --> 00:46:27,310
Você não está?

560
00:46:32,820 --> 00:46:33,500
Ela é gostosa.

561
00:46:34,526 --> 00:46:35,823
Mas não vale o risco.

562
00:46:37,980 --> 00:46:38,930
Talvez você esteja certo.

563
00:46:39,960 --> 00:46:41,100
Mas você vale o risco.

564
00:46:58,080 --> 00:46:59,270
Sim, ela é gostosa.

565
00:47:01,130 --> 00:47:03,620
Ah, sim, ela é muito
garota gostosa.

566
00:47:31,600 --> 00:47:33,060
Oh sim.

567
00:47:35,010 --> 00:47:36,460
Oh Deus, sim.

568
00:47:39,000 --> 00:47:40,770
Chupe meu pau.

569
00:47:49,070 --> 00:47:50,250
Vamos, querido.

570
00:47:51,810 --> 00:47:53,150
Oh sim.

571
00:47:54,330 --> 00:47:56,150
Sim Sim
Vamos, querido.

572
00:48:01,480 --> 00:48:02,960
Bom.

573
00:48:06,160 --> 00:48:08,520
Eu amo como
você faz isso.

574
00:48:23,060 --> 00:48:24,490
Sim, querido.

575
00:48:24,780 --> 00:48:25,990
Assim.

576
00:48:26,930 --> 00:48:28,150
Sim.

577
00:48:30,664 --> 00:48:33,472
Tipo, como eu te fodo na boca?
Eu sei do que gosto.

578
00:48:33,600 --> 00:48:35,860
Você gosta,
quando você é fodido?

579
00:48:35,880 --> 00:48:36,500
- Oh sim.
- MAS?

580
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
Sim, Davi.

581
00:48:38,120 --> 00:48:39,630
Sim, querido, sim.

582
00:48:49,240 --> 00:48:51,070
Senhor, Deus.

583
00:48:51,610 --> 00:48:54,220
Ela me excitou para que eu
Eu não posso evitar, mas foda-se você.

584
00:48:54,530 --> 00:48:55,680
Maldita seja.

585
00:49:04,730 --> 00:49:06,150
Oh sim.

586
00:49:07,774 --> 00:49:08,734
Oh sim.

587
00:49:09,421 --> 00:49:10,141
Oh sim.

588
00:49:49,114 --> 00:49:50,114
Sim.

589
00:51:03,422 --> 00:51:04,422
Oh sim.

590
00:51:16,300 --> 00:51:16,970
Como?

591
00:51:52,960 --> 00:51:54,150
Ah, sim, querido.

592
00:53:49,280 --> 00:53:50,980
Quero um teste de tela.

593
00:53:53,500 --> 00:53:54,490
Eles irão.

594
00:53:55,360 --> 00:53:57,900
David, você não acha
o que você está com pressa?

595
00:54:00,810 --> 00:54:01,240
Não.

596
00:54:15,230 --> 00:54:16,320
Davi...

597
00:54:18,620 --> 00:54:20,490
Filmes saem com frequência
além do orçamento.

598
00:54:21,500 --> 00:54:24,790
Você pode me dizer o exato
data de término das filmagens?

599
00:54:25,892 --> 00:54:26,892
Sim, posso.

600
00:54:27,020 --> 00:54:28,800
Bom dia.
Todo mundo dormiu?

601
00:54:29,660 --> 00:54:31,790
O valor vai acabar
meio milhão?

602
00:54:33,530 --> 00:54:34,350
Na verdade...

603
00:54:34,940 --> 00:54:36,460
- Poderíamos...
- Davi.

604
00:54:37,030 --> 00:54:38,260
Conte a Harding sobre Nina.

605
00:54:39,700 --> 00:54:40,810
Oh sim. Harding...

606
00:54:41,110 --> 00:54:42,080
Harding, eu...

607
00:54:42,750 --> 00:54:44,070
Eu quero levar sua filha.

608
00:54:44,582 --> 00:54:45,582
O que você quer?

609
00:54:45,850 --> 00:54:47,940
Ele quer arranjar
me amostras, pai.

610
00:54:48,086 --> 00:54:48,580
Certo.

611
00:54:48,812 --> 00:54:51,493
Por conta disso, haverá
pequeno atraso.

612
00:54:51,840 --> 00:54:54,020
Mas talvez esta oportunidade
a não perder

613
00:54:54,190 --> 00:54:56,490
Bem, se Nina não
contra, então ficarei feliz.

614
00:55:02,260 --> 00:55:03,300
Você enganou o pai!

615
00:55:03,422 --> 00:55:05,072
Enganado por causa de
seu benefício.

616
00:55:05,612 --> 00:55:06,662
Eu não trapaceei.

617
00:55:07,000 --> 00:55:09,650
Eu acabei de dizer a ele
como você é andador.

618
00:55:11,250 --> 00:55:12,820
E onde você está
você conheceu João?

619
00:55:13,120 --> 00:55:15,230
Ouvi histórias em público
Na casa da Madame Sally?

620
00:55:15,992 --> 00:55:16,442
Nina!

621
00:55:16,690 --> 00:55:17,280
Bom.

622
00:55:17,350 --> 00:55:18,220
Excelente.

623
00:55:20,420 --> 00:55:21,360
Incrível.

624
00:55:22,170 --> 00:55:24,430
Aqui está o nosso novo
Senhorita Samanta.

625
00:55:24,460 --> 00:55:24,890
Como vai você?

626
00:55:25,382 --> 00:55:26,217
Obrigado Davi

627
00:55:26,280 --> 00:55:28,950
Você tem que aprender muitas falas, e
filmando hoje. Você vai conseguir?

628
00:55:29,280 --> 00:55:30,160
Eu vou tentar.

629
00:55:30,362 --> 00:55:33,670
Ficção. Ouça, vá para
camarim "C" para Donna.

630
00:55:33,820 --> 00:55:37,590
Ela vai colocar maquiagem em você
e você ensaia. Bom?

631
00:55:37,660 --> 00:55:39,510
- Bom.
- Incrível.

632
00:55:41,830 --> 00:55:44,490
Parece que fizemos
bom negócio.

633
00:55:44,520 --> 00:55:47,510
Estou feliz que ambos sejamos sensatos
pessoas. Não estão previstos problemas.

634
00:55:47,570 --> 00:55:50,750
Que problemas podem existir?
Ela os surpreendeu.

635
00:55:50,900 --> 00:55:53,400
Bem, pode ser
para contar. Sim.

636
00:55:55,120 --> 00:55:56,590
E quanto
banqueiro?

637
00:55:57,200 --> 00:55:59,430
E dinheiro? eu sou tudo
consertei ontem.

638
00:56:00,182 --> 00:56:00,949
Excelente.

639
00:56:01,400 --> 00:56:03,130
Olá a todos!
Desculpe pelo atraso!

640
00:56:03,790 --> 00:56:06,450
Olá. Para onde devo ir
para o camarim "C"?

641
00:56:07,590 --> 00:56:09,030
Não se preocupe, já vou aí.

642
00:56:09,180 --> 00:56:09,820
Laura!

643
00:56:11,990 --> 00:56:13,020
Merda Senhor.

644
00:56:16,670 --> 00:56:18,690
O que ela faz em
meu armário?

645
00:56:18,980 --> 00:56:22,310
No meu vestido
lendo meu roteiro.

646
00:56:22,892 --> 00:56:25,622
Ouça, venha aqui, Laura.
Houve um pequeno problema.

647
00:56:26,102 --> 00:56:27,572
Vamos, eu
Eu vou explicar para você.

648
00:56:36,332 --> 00:56:37,332
Mãe, você está acordada?

649
00:56:41,080 --> 00:56:41,680
Mãe?

650
00:56:42,840 --> 00:56:43,360
Mãe?

651
00:56:44,660 --> 00:56:46,420
- Você está acordado?
-Volume...

652
00:56:48,450 --> 00:56:49,510
Tom, é você?

653
00:56:49,970 --> 00:56:50,780
Mãe, você está bem?

654
00:56:51,570 --> 00:56:52,370
Você está bem, mãe?

655
00:56:53,700 --> 00:56:54,600
Não sei.

656
00:56:55,595 --> 00:56:56,595
Eu acho que sim.

657
00:56:59,470 --> 00:57:00,660
Você os aceitou?

658
00:57:02,210 --> 00:57:04,950
Nina e seu pai disseram
que eles são bons para mim.

659
00:57:05,440 --> 00:57:06,730
Aliumdebutal.

660
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
"Demirol".

661
00:57:09,500 --> 00:57:10,770
Estes são medicamentos fortes.

662
00:57:12,550 --> 00:57:15,290
ouça, eles realmente
estão certos. Eu preciso deles.

663
00:57:15,330 --> 00:57:16,980
eu preciso deles
dos nervos.

664
00:57:18,100 --> 00:57:19,210
Eu não posso acreditar.

665
00:57:23,690 --> 00:57:25,580
Eles são realmente muito
ajudar a relaxar.

666
00:57:27,630 --> 00:57:29,300
Eles ajudam muito.

667
00:57:46,900 --> 00:57:48,240
Primeiro! Iniciado!

668
00:57:48,440 --> 00:57:49,990
E onde você está
você conheceu João?

669
00:57:50,020 --> 00:57:51,890
Ouvi histórias em público
Na casa da Madame Sally?

670
00:57:51,992 --> 00:57:53,252
Você é uma garota atrevida.

671
00:57:53,300 --> 00:57:56,800
Você fica com raiva e derruba
enlouquecer todos os caras da cidade.

672
00:57:57,050 --> 00:57:58,270
eu não tenho
certo nisso?

673
00:57:58,780 --> 00:57:59,550
Neste caso...

674
00:58:00,000 --> 00:58:00,850
... esse é o meu direito.

675
00:58:07,590 --> 00:58:08,080
Levado.

676
00:58:09,050 --> 00:58:11,160
Ficção.
Incrível.

677
00:58:12,812 --> 00:58:16,231
Nina, é a primeira vez que vejo isso
cena reproduzida conforme pretendido.

678
00:58:16,760 --> 00:58:17,790
Vocês dois são ótimos.

679
00:58:18,140 --> 00:58:19,680
Foi maravilhoso.

680
00:58:19,710 --> 00:58:20,440
Maravilhoso.

681
00:58:21,092 --> 00:58:22,092
Então, o que vem a seguir?

682
00:58:22,280 --> 00:58:25,120
Você terminou por hoje.
Te espero amanhã de manhã.

683
00:58:25,340 --> 00:58:28,650
Em primeiro lugar, tomaremos
enquanto o pai corta a cabeça de Tony.

684
00:58:29,210 --> 00:58:30,070
Estamos livres?

685
00:58:30,200 --> 00:58:31,380
- Sim.
- Bom.

686
00:58:33,812 --> 00:58:35,222
Davi, podemos
falar?

687
00:58:35,642 --> 00:58:36,202
Sim.

688
00:58:44,102 --> 00:58:45,102
Estou ouvindo.

689
00:58:47,054 --> 00:58:48,552
Davi, eu tenho
há um pedido.

690
00:58:49,250 --> 00:58:49,800
Claro.

691
00:58:50,390 --> 00:58:51,550
Para meu pai.

692
00:58:51,990 --> 00:58:55,950
Ele me impede de me preparar.
Ele realmente interfere.

693
00:58:56,440 --> 00:58:57,930
Não deixe
ele para o site.

694
00:58:58,080 --> 00:58:59,460
Bom.
Sem problemas.

695
00:59:00,530 --> 00:59:02,760
Obrigado Davi
Este será o nosso segredo.

696
00:59:03,040 --> 00:59:03,580
Excelente.

697
00:59:05,760 --> 00:59:07,070
Espero que ele emita um cheque.

698
00:59:21,272 --> 00:59:24,002
Papai com Nina fortemente
entrou no ramo do cinema, hein?

699
00:59:25,180 --> 00:59:26,750
Enchi sua banheira.

700
00:59:28,150 --> 00:59:28,550
O que?

701
00:59:29,120 --> 00:59:31,210
eu te enchi
belo banho quente.

702
00:59:33,180 --> 00:59:34,920
Mãe, eu já
doze anos.

703
00:59:39,180 --> 00:59:41,130
De... dezenove?

704
00:59:45,750 --> 00:59:47,630
Eu não desliguei a água.

705
00:59:49,840 --> 00:59:51,450
Mãe, já estou na faculdade.

706
01:00:01,622 --> 01:00:03,302
Querido, recoste-se.

707
01:00:03,360 --> 01:00:06,020
Escute-me. Eu devo
te contar uma coisa.

708
01:00:07,470 --> 01:00:08,090
O que?

709
01:00:09,240 --> 01:00:10,630
Deite-se, querido.
eu quero...

710
01:00:11,610 --> 01:00:13,200
Eu quero olhar para você.

711
01:00:13,250 --> 01:00:16,140
Você ficou muito linda
jovem.

712
01:00:17,640 --> 01:00:18,820
Mãe, estou nu.

713
01:00:22,710 --> 01:00:23,380
Deitar-se.

714
01:00:25,680 --> 01:00:29,950
Prometa-me, isso não diz
Nina com o pai, sobre o que vou te contar

715
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
Prometo.

716
01:00:32,010 --> 01:00:32,578
O que?

717
01:00:33,270 --> 01:00:35,625
Você não vai contar a eles
o que vou te contar agora.

718
01:00:35,690 --> 01:00:36,630
Dizer o que?

719
01:00:36,890 --> 01:00:39,150
Thomas, apenas me prometa.

720
01:00:39,540 --> 01:00:41,850
Ok, acalme-se. O que?

721
01:00:43,220 --> 01:00:43,880
Deitar-se.

722
01:00:45,930 --> 01:00:46,670
É...

723
01:00:47,230 --> 01:00:49,630
É sobre Nina
e seu pai.

724
01:00:50,400 --> 01:00:51,270
Você vê...

725
01:00:52,140 --> 01:00:53,080
Nina...

726
01:00:53,280 --> 01:00:55,720
...não é uma garota bonita
que pensávamos que era.

727
01:00:55,990 --> 01:00:56,600
Não.

728
01:00:56,830 --> 01:00:57,930
Ela é...

729
01:00:58,740 --> 01:00:59,440
...outro.

730
01:01:00,415 --> 01:01:03,903
Ela age muito
ruim, como seu pai.

731
01:01:04,830 --> 01:01:07,170
Estou com medo e sozinho.

732
01:01:07,250 --> 01:01:09,680
Mãe, do que você está falando?
O que diabos eles estão fazendo?

733
01:01:12,260 --> 01:01:13,300
No quarto.

734
01:01:14,400 --> 01:01:14,930
O que?

735
01:01:16,740 --> 01:01:17,300
No quarto.

736
01:01:17,840 --> 01:01:18,230
O que?

737
01:01:18,690 --> 01:01:20,000
No quarto.

738
01:01:20,420 --> 01:01:21,420
Qual quarto?

739
01:01:22,560 --> 01:01:24,480
No meu. Bem, em Nina...

740
01:01:25,230 --> 01:01:25,770
...quarto.

741
01:01:25,870 --> 01:01:28,060
Mãe, explique
do que você está falando?

742
01:01:29,450 --> 01:01:32,270
Querido, deite-se
Eu quero tocar em você.

743
01:01:32,570 --> 01:01:35,160
Você sabe, Marilyn
muito boa garota.

744
01:01:35,200 --> 01:01:37,430
Mãe, e quanto
Nina e papai?

745
01:01:37,680 --> 01:01:38,910
O que eles estão fazendo de errado?

746
01:01:41,090 --> 01:01:41,860
Nina...

747
01:01:42,960 --> 01:01:44,860
... mudou-se
algumas de suas coisas.

748
01:01:45,620 --> 01:01:49,520
Thomas você tem que prometer
o que você não vai dizer.

749
01:01:49,950 --> 01:01:50,710
Por favor.

750
01:01:57,540 --> 01:01:58,120
Eu sou engraçado, né?

751
01:02:00,140 --> 01:02:02,030
Ouça, eu acho
o que há no futuro

752
01:02:02,030 --> 01:02:04,580
devemos escolher
seus papéis com mais cuidado.

753
01:02:04,580 --> 01:02:06,770
Papai, cuja carreira é essa,
o seu ou o meu?

754
01:02:15,310 --> 01:02:16,590
Minha rainha.

755
01:02:50,490 --> 01:02:53,640
Ela colocou o meu
camisola quando quiser...

756
01:02:53,710 --> 01:02:55,720
...e eu durmo
quarto de hóspedes.

757
01:02:55,740 --> 01:02:56,510
Para convidados!

758
01:02:56,580 --> 01:02:59,180
Ela colocou o meu
camisola preta.

759
01:02:59,750 --> 01:03:02,360
Sinto muito, sinto muito.

760
01:03:03,240 --> 01:03:06,439
A culpa é minha.
Eu sou o culpado por tudo.

761
01:03:19,000 --> 01:03:21,490
Está tudo bem, mãe.
Vá com calma.

762
01:03:21,570 --> 01:03:22,630
Não.

763
01:03:23,040 --> 01:03:24,220
É...

764
01:03:24,470 --> 01:03:25,760
A culpa é minha. Meu.

765
01:03:25,810 --> 01:03:29,340
Eu fui pego no porão
com Jack Chinaski.

766
01:03:29,940 --> 01:03:32,730
Seu pai e ela viram
eu junto com ele.

767
01:03:32,790 --> 01:03:36,760
Minha camisola preta.
Camisola preta.

768
01:03:38,080 --> 01:03:39,990
A culpa é minha.
Minha culpa.

769
01:03:40,470 --> 01:03:42,350
Tom, por favor
me dê um abraço.

770
01:03:42,420 --> 01:03:43,480
Dê-me um abraço.

771
01:03:44,680 --> 01:03:45,880
Sinto muito.

772
01:03:46,720 --> 01:03:48,700
- Desculpe.
- Está tudo bem, mãe.

773
01:03:48,860 --> 01:03:49,460
Desculpe.

774
01:03:50,040 --> 01:03:54,940
Seu pai e Nina estão noivos
coisas terríveis juntos.

775
01:03:54,980 --> 01:03:57,370
- Eu os vi juntos.
- Está tudo bem.

776
01:03:57,420 --> 01:03:59,090
Eu os vi.
Desculpe.

777
01:03:59,140 --> 01:04:00,450
A culpa é minha.

778
01:04:01,540 --> 01:04:02,740
Minha culpa.

779
01:04:02,850 --> 01:04:05,070
Ela fode
minha camisola.

780
01:04:05,620 --> 01:04:07,100
Tom, olhe para mim.

781
01:04:07,600 --> 01:04:09,040
Eu sou sua mãe.

782
01:04:09,210 --> 01:04:10,480
Eu não sou bonito?

783
01:04:11,170 --> 01:04:12,760
Olhe para esses seios.

784
01:04:13,230 --> 01:04:15,160
Eles estão cheios de amor.
Toque meu peito.

785
01:04:17,090 --> 01:04:18,710
Sinta meu coração batendo.

786
01:04:19,260 --> 01:04:20,750
Meu coração batendo.

787
01:04:22,840 --> 01:04:23,840
A culpa é minha.

788
01:04:24,360 --> 01:04:27,050
- Está tudo bem.
- Desculpe. A culpa é minha.

789
01:04:33,330 --> 01:04:35,550
Sinto muito, sinto muito.

790
01:04:38,230 --> 01:04:39,560
Meu filho.

791
01:04:40,130 --> 01:04:41,080
Meu filho.

792
01:04:42,720 --> 01:04:44,160
Desculpe.

793
01:05:22,280 --> 01:05:22,800
Sim.

794
01:05:23,390 --> 01:05:23,950
Sim.

795
01:05:30,280 --> 01:05:31,230
Mais rápido.

796
01:05:37,410 --> 01:05:38,410
Filho...

797
01:05:38,860 --> 01:05:40,010
Meu bebê.

798
01:06:28,170 --> 01:06:29,630
Olá. Estamos em casa.

799
01:06:31,590 --> 01:06:32,790
O que sua mãe está fazendo?

800
01:06:33,030 --> 01:06:34,630
espero que ela tenha aceitado
comprimidos.

801
01:06:35,490 --> 01:06:37,100
Você estava no estúdio
lindo.

802
01:06:37,680 --> 01:06:39,390
junte-se a
me para uma bebida?

803
01:06:40,630 --> 01:06:42,000
Desço em um minuto.

804
01:06:42,350 --> 01:06:43,000
OK.

805
01:07:51,390 --> 01:07:52,090
Ah, mãe.

806
01:07:52,780 --> 01:07:54,550
- Mamãe.
- Ah, meu amor.

807
01:07:55,010 --> 01:07:56,230
Você é tão doce.

808
01:08:00,190 --> 01:08:02,180
Mãe. Oh não.

809
01:09:11,600 --> 01:09:12,950
Para minha amada.

810
01:09:13,030 --> 01:09:15,230
Para minha querida
estrela de cinema.

811
01:09:16,950 --> 01:09:18,690
O mundo inteiro cairá
aos pés dela.

812
01:09:28,830 --> 01:09:29,463
Papai...

813
01:09:29,910 --> 01:09:32,710
Eu realmente gostaria de beber
seu vinho sozinho.

814
01:09:44,730 --> 01:09:46,480
E agora as cenas
da quarta parte.

815
01:09:47,370 --> 01:09:48,606
Eu tenho um amante.

816
01:09:49,210 --> 01:09:50,710
Sim? Prossiga.

817
01:09:51,660 --> 01:09:53,300
Ele está muito apaixonado por mim.

818
01:09:53,730 --> 01:09:54,780
Ele é mais velho que você?

819
01:09:55,000 --> 01:09:57,360
Não, mais jovem.
Muito mais jovem.

820
01:09:57,540 --> 01:09:58,300
Quem é ele?

821
01:09:59,290 --> 01:10:00,220
Meu filho.

822
01:10:00,700 --> 01:10:01,630
Ele me seduziu.

823
01:10:02,430 --> 01:10:03,990
Vocês dois são nojentos.

824
01:10:05,690 --> 01:10:07,146
Nós não nadamos
em dinheiro

825
01:10:07,146 --> 01:10:09,380
depois do último
fiasco financeiro.

826
01:10:09,380 --> 01:10:11,550
Você pode me dar
o que eu quiser.

827
01:10:12,260 --> 01:10:14,870
Eu sei que não estou bem
atriz, mas estou pronta.

828
01:10:24,590 --> 01:10:27,240
"David Weiss
magia do cinema...

829
01:10:27,280 --> 01:10:29,740
...mas a principal surpresa
esta é Nina Sutherland.

830
01:10:34,500 --> 01:10:36,110
Ela: atrevida
agressivo...

831
01:10:36,380 --> 01:10:37,200
...e narcisista.

832
01:10:37,468 --> 01:10:38,608
O que devemos fazer com ela?

833
01:10:39,220 --> 01:10:40,110
Você está brincando?

834
01:10:40,120 --> 01:10:42,440
Eu estive esperando por anos
algo assim.

835
01:10:47,170 --> 01:10:48,630
Vamos, vou te mostrar uma coisa.

836
01:10:57,130 --> 01:10:59,300
No quarto
meus pais.

837
01:10:59,440 --> 01:11:00,280
Deus.

838
01:11:00,620 --> 01:11:02,000
O que ela faz?

839
01:11:02,630 --> 01:11:04,730
Seu cliente cutucou
vibrador na minha esposa.

840
01:11:04,860 --> 01:11:07,580
Vamos. Esta é a vida.
Isso é show business.

841
01:11:15,480 --> 01:11:18,020
eu gostaria que meu
esposa fodeu bonito.

842
01:11:18,410 --> 01:11:19,170
Isto é Hollywood.

843
01:11:19,465 --> 01:11:22,108
Olha Sid.
Olhe para sua esposa.

844
01:11:22,250 --> 01:11:24,050
Vamos Marsha
foda-se ele.

845
01:11:24,770 --> 01:11:25,640
Mova sua bunda.

846
01:11:26,420 --> 01:11:28,920
Minha esposa e eu somos uma merda
não estamos fazendo. Está claro?

847
01:11:29,578 --> 01:11:30,868
Eu fico pensando em você.

848
01:11:31,588 --> 01:11:32,588
Não pare.

849
01:11:33,130 --> 01:11:34,780
Você já viu tudo.
Então vamos lá.

850
01:11:35,410 --> 01:11:37,770
Estou pensando em substituir
atores do filme.

851
01:11:38,080 --> 01:11:39,320
O que diabos está acontecendo?

852
01:11:39,755 --> 01:11:40,368
Não sei.

853
01:11:40,940 --> 01:11:42,720
David decidiu substituir você.

854
01:11:43,820 --> 01:11:44,550
Sim.

855
01:11:45,110 --> 01:11:46,240
Ah, querido.

856
01:11:47,300 --> 01:11:49,370
Ela é minha filha, mas eu sou a verdade
Eu acho que ela é boa.

857
01:11:49,480 --> 01:11:50,590
Eu daria uma chance a ela.

858
01:11:54,720 --> 01:11:57,500
Isto não é uma montagem. Ele
triturado e de alguma forma montado.

859
01:11:57,560 --> 01:11:59,530
Você não acha
o que há de errado com meu jogo?

860
01:11:59,760 --> 01:12:01,100
Não, Nina não está aqui.

861
01:12:01,960 --> 01:12:03,890
Vamos. Faça o mesmo
como sempre

862
01:12:04,386 --> 01:12:06,628
Normalmente, eu tiraria
membro e começou a se masturbar.

863
01:12:12,650 --> 01:12:13,790
Saia da frente, Nina.

864
01:12:14,698 --> 01:12:16,918
Eu coloquei tudo em você
o que eu tinha, Nina.

865
01:12:20,960 --> 01:12:21,690
Sim.

866
01:12:22,150 --> 01:12:23,270
Eu te amo.

867
01:12:23,480 --> 01:12:25,260
Por favor, pai.

868
01:12:25,700 --> 01:12:27,820
Ela é sua filha, Harding.

869
01:12:28,040 --> 01:12:29,580
Sua filha!

870
01:12:30,110 --> 01:12:32,230
Sim eu sei.
Isso é um tabu.

871
01:12:38,540 --> 01:12:40,000
Tudo é proibido.

872
01:12:42,212 --> 01:12:43,438
- Eu gosto.
Ah, Marsha...

873
01:12:43,470 --> 01:12:44,660
Mais, por favor.

874
01:12:46,745 --> 01:12:48,758
Ai meu Deus Nina.
Por favor, não...

875
01:12:48,790 --> 01:12:50,460
Enquanto mãe. Tchau,
pai. Eu vou ligar.

876
01:12:54,100 --> 01:12:59,100
Tradução: Solo714
Legendas: Borolgin